Lemmas

Back to entry | Return to list

mod

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лицо
  • English: face
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 202

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.
    (Eläb tradicii)
  2. muiged mod
    (MOD )
  3. Mamoin laskvad, lämäd käded
    Kaiken aigan muštos pidän,
    Hänen mod i muhu käbed
    Kaičese muštos igän.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  4. Sanui Mašoi spasib jänišale, a jäl’ghe voileibäd hän radoi völ paremba da hänen modos kaiken aigan oli muhu.
    (Lahj jänišalpäi)
  5. Vastusel johtutadihe Armas Mišinan sanad Nikolajan polhe: "Runotusehe tuli mez’, kudambal om ičeze mod, ičeze än’.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  6. Vera-baban sil’mäd eskai hoštaškanziba ozaspäi, kärpiškoikahal modol ozutihe muhu.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  7. A lankteb lumut modole sil säl,
    Kut čoksuine – i heng-ki sulab kuti…
    (Kanman Ut vot)
  8. Lumi voib kut negloil modod nolda,
    Kovas purda korvid, modod, pän;
    Sebrakahan ižandan-ki olda:
    Kodin kattes lämäs vilun sän...
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
    Lumi voib kut negloil modod nolda,
    Kovas purda korvid, modod, pän;
    Sebrakahan ižandan-ki olda:
    Kodin kattes lämäs vilun sän...
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  9. Ende mod oli, veiketihe.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  10. Ani tämbäi muštan, hüvin’ modod en mušta mamalain’, а istorijan ka necen muštan.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  11. Mänin’ läznäšti, kacauzin’ modho se, hän bokau sijau magadab pölusuu, ani uinonu.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  12. Ninga kudom sijäd da ninga kudom pidada rädomižime päivime käzipaikad, kudambou modon pühkim da kädod pühkim.
    (Kut mö kanghan kudom)
  13. 22Mez’ vajehtihe modol neniš sanoišpäi.
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  14. Hö saupsiba hänen modon, löiba händast i sanuiba: «Ka sanu-ške, ken sindai löi!»
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  15. 16Konz pühütat, algat tehkoi muiktad modod, muga kut koiverdelijad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  16. Hö tegeba ičeze modon höšakoks, miše kaik homaičižiba heiden pühütandad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  17. 17A konz sinä pühütad, sugi pä i peze mod.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  18. 2Sigä hän vajehtihe openikoiden sil’miš: hänen mod hošti kuti päiväine i hänen sädod tegihe vauktoikš kuti lumi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  19. 6Konz openikad kulištiba änen, hö pöl’gästusiš lanksiba maha modol.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  20. Minä sanun teile: heiden angelad taivhas kaiken aigan nägeba minun taivhaližen Tatan modon.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages