Lemmas

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Minei mugoine abid tegihe , eskai kündal’kur kurkhu libui , i sil’mäd kündlestihe . (Koir da minun alaine)

2. Tulin’ minä , kalliš kandjaihudem , sinun korktale koumaižele alendamha (polendamha) surid’ abidoid’ i surid’ kručinoid’ . Пришла я, дорогая моя родительница, на твою высокую могилку поделиться большими обидами и большими кручинами. (Voikud)

3. Kalliš kand’jaihudem , nägub , mišto linneb eläda muga igä kaik suriš holviš holiš i suriš abidoiš , vot-se sinä mindai onetoman rodid’ igäks kaikeks . Дорогая моя родительница, видно придется мне прожить всю жизнь в больших заботах и больших обидах, вот ведь родила ты меня навек несчастную. (Voikud)

4. 35Muga tegeb minun taivhaline Tat-ki teile , ku tö kaikes südäimespäi et unohtagoi abidoid kaikutte ičeze vellele .» 35 Та́к и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его. (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)

5. Ala ota abidoks , no en voi tulda .“ прошу тебя, извини меня. (Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)

All examples