Lemmas

Back to entry | Return to list

jälgeh

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: после
  • English: after
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 271

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin:
    “Midä niin Man’a-¦buabo itki?
    (Kyynelet)
  2. Šill䦞e vuuvella i Man’a-¦buabon kätkimä, kahekšan kuuda eli Van’an kätennän jälgeh.
    (Kyynelet)
  3. A šiid’ ka nevesta jälgeh tädä, venčalla läh.
    (Tullah kozimmiehet)
  4. Ajau i ajau, kodvin jälgeh ken¦ollou vaštah raččahalla.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  5. Školan jälgeh enžisti ruado hebozilla, šiidä traktoristakši opaštu.
    (Riižoi Kol’a)
  6. Pokrovan jälgeh žiivatat toko šalvatah tahnuoloih.
    (Bl’uda Van’a)
  7. Ruavon jälgeh šano hinnan.
    (Bl’uda Van’a)
  8. Kodvin jälgeh uuličča tyhjeni, vain puolikymmendä kanua kuobiečettih dorogalla.
    (Aiga školah)
  9. Tois’piänä murginan jälgeh Van’a tyhjänke värčinke tuli Fed’ah kodih.
    (Kolhozan brigadirat)
  10. San’a voinan jälgeh vielä kakši vuotta sluuži.
    (Vorat)
  11. Kodvazin jälgeh Ogrulla huulin uglazet tuaš alettih i hiän lizäi:
    – Nu i höššin mie Il’l’an šilloin.
    (Ogru i Jeudi)
  12. - Žen jälgeh talvella, aivis’ pakkazilla, lähtei monella podvodalla ozrinke zagotovkua Lihoslavl’ah viemäh.
    (Ogru i Jeudi)
  13. Gospitalin jälgeh hiän vojuičči Virošša 359:nneššä ammunda¦polkašša, oli piisarina da ad’jutantana.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  14. Kodvin jälgeh tullah Anninke.
    (Miän leššet)
  15. Žen jarmankan jälgeh hiän läzeydy, da väliän i kuoli.
    (Il’l’a)
  16. Žen sobran’jan jälgeh kolhozalla varoin muada annettih kylällä reunah, jedinoličnikoilla kahta virštua edemmä – Joventavuššalla.
    (Verejät noužovah)
  17. Revol’uciin jälgeh tuli kodih i tuaš rauvanke ruado, nu vielä kyndi oman polossan, kylvi da leivät molotti, a toizet kaikki ruavot naizen niššalla.
    (Verejät noužovah)
  18. Kodvin jälgeh Babul’kinan luoh kodih tuli preda Ladonina.
    (Verejät noužovah)
  19. – Emmä min¦go tule kyndämäh murginan jälgeh?
    (Kyndäjät)
  20. Hiän miula:
    – Myttyöt gribat Pokrovan jälgeh.
    (Vähäne mamah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages