Lemmas

kabuta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kavuta (New written karelian, Voknavolok, Knyazhaya, Tikhvin, Uhta, Vesyegonsk); kapuo (Kestenga)

concept: to hug; to embrace

translation

Veps: kaburta; sebaata; sebata; seböta

Livvi: sevätä

dialects of usage: Myandyselga, Tolmachi, Valdai

the best an excellent a good a bad

1. Van’a
kabui
hänen
i
šano
:
– Pidäy
eliä
! (Kyynelet)

2. Kabui
Van’an
, ei
lašše
. (Kyynelet)

3. Man’a
tuli
reunah
, painu
, kabui
, kodvan
veny
Van’an
ryndähillä
– i
ni
yhtä
kyynel’dä
! (Kyynelet)

4. Kabuo
i
anna
šuuda
tuatolla
š
! (Kyynelet)

5. – hyppiäy
vaštah
, kabui
, piähyttä
silittäy
.
~~- бежит навстречу, обняла, головку гладит.~~ (Riižoi Kol’a)

kab|uta