ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaida

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: kaita (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); kaid (Дёржанский)


1 значение

  • русский: узкий
  • английский: tight; narrow
понятие: узкий

перевод

вепсский: kaid; keid

карельский: ливвиковское наречие: kaido; kaidu

карельский: людиковское наречие: kaid; kaide

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Istu kygrälleh kyndävöllä lekahtamatta, vain kaijat hardiet šäräheldih.
Сидел, неподвижно сгорбившись, лишь вздрагивали его узкие плечи. (Kyndäjät)
2. Tualla kuulla tahoin naija,
oššin šuappuat hromovoit:
Kuni mittain, eugo kaijat –
tyttö uidi, suadiban loi.
(STRADANIJAT )
3. Nenä on pieni da kaida. (Smirnovan Nad’o)
4. Kaida, da paha, kaida da paha, köwhäl’l’ä ka, pandu on plat’jakulun’e, s’impun’e. (Čirpipiiruat)
5. Kaida, da paha, kaida da paha, köwhäl’l’ä ka, pandu on plat’jakulun’e, s’impun’e. (Čirpipiiruat)

словоформы (30)

kai|da