Lemmas

Back to entry | Return to list

kaida

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: узкий
  • English: tight; narrow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istu kygrälleh kyndävöllä lekahtamatta, vain kaijat hardiet šäräheldih.
    (Kyndäjät)
  2. Tualla kuulla tahoin naija,
    oššin šuappuat hromovoit:
    Kuni mittain, eu¦go kaijat –
    tyttö uidi, suadiban loi.
    (STRADANIJAT )
  3. Nenä on pieni da kaida.
    (Smirnovan Nad’o)
  4. Kaida, da paha, kaida da paha, köwhäl’l’ä ka, pandu on plat’jakulun’e, s’impun’e.
    (Čirpipiiruat)
    Kaida, da paha, kaida da paha, köwhäl’l’ä ka, pandu on plat’jakulun’e, s’impun’e.
    (Čirpipiiruat)
  5. Län’gipuut obošjut voilukalla, hyviin šivotah, i zaičinkan tän’itäh, štobi heboz’ella nissalla n’i l’evie, n’i kaida ei ol’iis’.
    (Kuin luad’ija regie)
  6. Hanki ei keššättän enämpyä šukšiniekkoja, varšinki rajaruoččija: niillä kun ne šukšet oli kaijat kuin verkkovalkki latvapiäštä.
    (Muissattako Šimanua?)
  7. Eryähät niistä oltih hyvin hauškoja, kuitenki kontien kera tapuamini ei ole leikkie ta tuškinpa kenenkänä meistä tekis mieli kaijalla polulla törmätä mečän kuninkahah.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  8. Täššä tapahukšešša meritaisteluo Knäšöin lahešša ei nikuin voinun olla, šentäh kun venäläini šotajoukko ei käynyn Kannanlahen lahešša, a matkasi siiričči, pohjosempana kaijan šalmen kautti Vienanmereltä šuorah Barentsinmerellä.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  9. Ne ollah pität ta kaijat järvet.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  10. Kuin on katkiel'tu kaijat kalovehkätyseni, kaikki kannettuijen kerallisie kiukka kaihosie kannellešša.
    (Lähetkö šie)
  11. En voi kaijoilla kalovehkätysilläni kajon ašetella, kaikki on lankieltu tai lopukšenneltu luatimien kerallisie kiukka laittosie luavun kannellešša.
    (Lähetkö šie)
  12. Anna, kaiho vartuvuoni, kaunehen hyväseni šijoih kajon luaiteltavan kaklapuolusih kajon luaitteliu'un tai kakšilla kaijoilla kalovehkäsilläni kahet kantapyöräset kapuolen.
    (Moršien itköy šulhasen tuatolla)
  13. En voi kampual'l'a kajon nuorilla kaijoilla kalovehkätysilläni, kun on olkapiähysistä šuaten onnaheltu oimun nuorukkaiset olkakätyseni näitä ottamien kerallisie kiukka opualaisie oimun akkiloiješša.
    (Antilahalla piätä pannah)
  14. Tai kaikki jo vet kaihoilta vartuvoil'tani kaijat kalovehkätyseni katkiel'tih, kuin kajon ylentelin, ka kannettuisilla kajon olkuolet.
    (Illen jiähysien innolliset)
  15. Pereidiete sie lähemmäksi,
    mie rubien orren tagazia odo eänyziä ob'javimah.^
    Ongo polvimaakundažella proijindahovut,
    vain kandamien paikkoihi tulduu —
    pidäy olla kaijat kassarirauvat kandamih paikkoih tulduoh?
    (Stolavirži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages