VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kondie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: медведь
  • English: bear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 188

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toi kondien.
    (Ukko da akka)
  2. Kondie hukan revitti.
    (Ukko da akka)
  3. Missä kondiella puarua löydiä?
    (Ukko da akka)
  4. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
    (Ukko da akka)
    Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
    (Ukko da akka)
  5. A d’älgeh matkai kondie.
    (Tapahus mečässä)
  6. Kondie tahto šoaha šen hirven, no tappoa i jälgeh händä syyvvä.
    (Tapahus mečässä)
  7. Miulda kangassa matkoau kondie."
    (Tapahus mečässä)
  8. A kondie tagoana hirvellä samana metrie kaksikymmendä¦-¦kolmekymmendä.
    (Tapahus mečässä)
  9. Mänöy yhteh puoleh, sielä eänittäy kondie: "Ö, ö!"
    (Tapahus mečässä)
  10. Kondie kaččo, kaččo, to samana keändy i tagoana matkoau d’o hirvellä tagoana.
    (Tapahus mečässä)
  11. Myö eissä, hirvi tagoana meilä, a kondie taguana hirvellä.
    (Tapahus mečässä)
  12. Kondie sie eänitti, eänitti, eänitti, keändy, läksi meččäh päin.
    (Tapahus mečässä)
  13. Kondie tuškeudu meijen peällä."
    (Tapahus mečässä)
  14. Pet’u tože konž¦ollou kuin kondie oli.
    (Miän leššet)
  15. Kylän ilo, koin kondie.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  16. Vävynke vain kalakukkoh käzin, vellenke kondieh käzin.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  17. Läksin meččäh, kondie vaštah,
    midä peittiä, stanit kaššoin.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  18. Da i kondie läksi pagoh –
    ristikanža, eule nagroh.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  19. Muata laškieči
    kondie talvekši.
    (TALVI TULI )
  20. Muissutetah äijät:
    yksin mändih kondieh.
    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages