Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ymbäri hebozista pyöri roju kärvästä , hebozet ei kehaten häimytettih hännöillä . Вокруг лошадей роем носились мухи, лошади лениво отмахивались от них хвостами. (Kyndäjät)

2. Hamaralla kärvästä tappau . Обухом мух бьёт. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

3. Kärbäzen gribua tože en’n’ein kerät’t’ih l’ekarsvakši. Мухоморы тоже раньше на лекарство собирали. (Millä l’eččiečet’t’ih)

4. Ymbär’i kätyöštä ol’i pandu rangin’e , rangin’e katto lapšen , što kärbäzet hot’ ei šyödäis’en... Вокруг люльки был приделан полог, полог накрывал ребенка, чтобы мухи хоть не кусали… (Pien’et lapšet)

5. – Yks’i – Kat’t’i , toin’e – Mat’t’i , kolmaš – korvan kolkuttaja , n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e, viiješ – l’il’l’i-harakkan’e, kuwveš – kut’t’i kärbän’e , šeiččimeš – šeppä T’eppo, kahekšaš – kaidaparda, yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in, kymmeneš – kyl’än vahnembi . – Одна – Катти [Екатерина], второй – Матти [Матвей], третий – Ухо колотящий, четвертая – Девица-палочка, пятая – Лилли-сорока, шестая – Кутти-муха, седьмой – кузнец Теппо [Степан], восьмой – Узкобородый, девятый – Кюллин-мюллин, десятый – Старший в деревне. (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)

All examples