ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kärbäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kärbäne (Тулмозерский); kiärbäine (Кондушский, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: муха
понятие: муха

перевод

вепсский: kärb; kärbheine; kärbhääne; kärbäs

карельский: людиковское наречие: kiäbräine; kiärbäine; kärbääne

карельский: собственно карельское наречие: kärbäne; kärbäni; kärbän’; kärpäni

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Mikroskoupas suau kaččuo kärbästy, kudžoidu, hämähäkkii.
Через микроскоп можно посмотреть муху, муравья, паука. (Troopikat pohjazes)
2. Konzu muan peittäy lumi, linnut, kudamien syömizenny ollah kärbäzet da böbökkäzet, lennetäh sinne, kus mua on avvoi.
Когда снег накрывает землю, птицы, пищей которых являются мухи и букашки, улетают туда, где открытая земля. (Tuulen selläs ymbäri Muan)
3. Tavallizesti duumaijah, gu lujat tiijot opastuajt suajah vai opastuspertilöis, kudamis kuuluu, kui kärbäine lendäy. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
4. Meijän fi iziekku-urokkoin aigah ei kuulunuh kärbäzii, meijän opastai Anna Olegovna Kužejeva alalleh šuutii. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
5. – Kärbäine tuli sorkal istumah, aja se iäres, vastai vuonaine. (Bokki da vuonaine)

словоформы (41)

kärbä|ine (-zen, -sty; -zii)