Lemmas

Return to list | delete | edit

bahalouk

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: волнушка
  • English: milk-cap
concept: woolly milkcap

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. I mikš minä joksenzin nenid bahaloukuid, kacu, kuna mindai toiba, seižuba nügüd’, prokl’atid! (Varu)
2. Ruzakhad bahaloukud vaugištiba kuziden al, i niken jo kactes niihe ei ihastund. (Varu)
3. Verdugandenu Natoi potkaiži ühten bahaloukun i äkkid’ azotihe:

– Min mä radan-se, meletoi?
(Varu)
4. Algat-ko tö käregakoi minun päle sen täht, miše minä mecha tulin – en pakičenus, bahaloukuid kerazin – spasibod en sanund, abutagat minei sadas kodihe! (Varu)
5. – Natoi oti mastn’an, viškaiži bahaloukud, sai spičkkorobaižen, käri pl’onkaha i tungi sen kurtkan kormanaha. (Varu)

wordforms (45)

bahalouk (-un, -ud, -uid)