ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bahalouk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: волнушка
  • английский: milk-cap
понятие: волнушка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vahalaukku; vahalawkku; vahoi

карельский: людиковское наречие: bahalauk; vahalauk; vahalaukku; vahalaukuoi; vahačut

карельский: собственно карельское наречие: vahalaukku; vahalaukoi; vahavoi; vahavoini; vahvane; vahvani; vahvačču; vahvo; vahvone; vahvoni

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. I mikš minä joksenzin nenid bahaloukuid, kacu, kuna mindai toiba, seižuba nügüd’, prokl’atid! (Varu)
2. Ruzakhad bahaloukud vaugištiba kuziden al, i niken jo kactes niihe ei ihastund. (Varu)
3. Verdugandenu Natoi potkaiži ühten bahaloukun i äkkid’ azotihe:

– Min mä radan-se, meletoi?
(Varu)
4. Algat-ko tö käregakoi minun päle sen täht, miše minä mecha tulin – en pakičenus, bahaloukuid kerazin – spasibod en sanund, abutagat minei sadas kodihe! (Varu)
5. – Natoi oti mastn’an, viškaiži bahaloukud, sai spičkkorobaižen, käri pl’onkaha i tungi sen kurtkan kormanaha. (Varu)

словоформы (45)

bahalouk (-un, -ud, -uid)