Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   translative, sg (mikš)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   joksenzin

   joksenzin

   jokseta¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (joksenzin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (joksenzin’)

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   bahaloukuid

   bahaloukuid

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   partitive, pl (bahaloukuid)

   , kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   toiba

   toiba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

   , seižuba

   seižuba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   , prokl’atid!

   (Varu)
2. Ruzakhad bahaloukud

   bahaloukud

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   partitive, sg (bahaloukud)

   nominative, pl (bahaloukud)

   accusative, pl (bahaloukud)

   vaugištiba

   vaugištiba

   vaugištada¹ Verb

   become white

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaugištiba)

   kuziden

   kuziden

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   genitive, pl (kuziden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   niihe

   niihe

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   illative, sg (niihe)

   illative, pl (niihe)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ihastund

   ihastund

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ihastund)

   .

   (Varu)
3. Verdugandenu Natoi potkaiži ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   bahaloukun

   bahaloukun

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   accusative, sg (bahaloukun)

   genitive, sg (bahaloukun)

   essive, sg (bahaloukun)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   äkkid’

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   azotihe:
   
   – Min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   radan-se, meletoi

   meletoi

   meletoi¹ Adjective

   1) absurd, ridiculous; not wise; lacking wisdom

   meletoi² Adjective

   2) reckless, thoughtless, rash

   meletoi³ Adjective

   3) crazy, mad, insane

   meletoi⁴ Adjective

   4) fanatic, fanatical

   nominative, sg (meletoi)

   accusative, sg (meletoi)

   ?

   (Varu)
4. Algat-ko tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   käregakoi

   käregakoi

   käregata¹ Verb

   get angry

   indicative, prs, pl, conneg. (käregakoi)

   imperative, pl, conneg. (käregakoi)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   – en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   pakičenus

   pakičenus

   pakitas¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   active, 2nd participle (pakičenus)

   pl, active, 2nd participle (pakičenus)

   , bahaloukuid

   bahaloukuid

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   partitive, pl (bahaloukuid)

   kerazin

   kerazin

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kerazin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kerazin’)

   – spasibod

   spasibod

   spasib¹ Noun

   ru: спасибо

   partitive, sg (spasibod)

   nominative, pl (spasibod)

   accusative, pl (spasibod)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   sanund

   sanund

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sanund¹ Noun

   1) ru: высказывание

   sanund² Noun

   2) ru: предложение (грамматический термин)

   nominative, sg (sanund)

   accusative, sg (sanund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanund)

   , abutagat

   abutagat

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   imperative, 2nd, pl, positive form (abutagat)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   sadas

   sadas

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   sadas¹ Verb

   to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sadas)

   inessive, sg (sadas)

   infinitive I (sadas)

   prs, passive (sadas)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   !

   (Varu)
5. – Natoi oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   mastn’an, viškaiži

   viškaiži

   viškaita¹ Verb

   ru: пролить; вылить; вывалить, высыпать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viškaiži)

   bahaloukud

   bahaloukud

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   partitive, sg (bahaloukud)

   nominative, pl (bahaloukud)

   accusative, pl (bahaloukud)

   , sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   spičkkorobaižen, käri

   käri

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   indicative, prs, sg, conneg. (käri)

   indicative, prs, pl, conneg. (käri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käri)

   imperative, 2nd, sg, positive form (käri)

   imperative, sg, conneg. (käri)

   pl’onkaha i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tungi

   tungi

   tunkta¹ Verb

   1) to box in; to stuff; to push, to make one's way (through an obstruction)

   tunkta² Verb

   2) ru: пихать, запихать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tungi)

   active, 1st participle (tungi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kurtkan kormanaha

   kormanaha

   korman¹ Noun

   pocket

   illative, sg (kormanaha)

   .

   (Varu)
6. Kerazi

   kerazi

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazi)

   Sem’on äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   gruznid

   gruznid

   gruzn’¹ Noun

   Lactarius mushroom

   partitive, pl (gruznid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   bahaloukuid

   bahaloukuid

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   partitive, pl (bahaloukuid)

   .

   (Kolumba)
7. Mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   täuz’

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   nominative, sg (täuz’)

   accusative, sg (täuz’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   senid

   senid

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   partitive, pl (senid)

   ,
   bahaloukuid

   bahaloukuid

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   partitive, pl (bahaloukuid)

   penid

   penid

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   partitive, pl (penid)

   
   täuden

   täuden

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   accusative, sg (täuden)

   genitive, sg (täuden)

   essive, sg (täuden)

   löudab

   löudab

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löudab)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   .

   (Muru-kažin polhe)
8. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   tahoid

   tahoid

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   partitive, pl (tahoid)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   poimda

   poimda

   poimda¹ Verb

   to harvest, to berry

   poimda¹ Verb

   ru: вышивать, вышить

   infinitive I (poimda)

   murikašt

   murikašt

   murikaine¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   partitive, sg (murikašt)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   bolad

   bolad

   bol¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   partitive, sg (bolad)

   nominative, pl (bolad)

   accusative, pl (bolad)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   sügüzel

   sügüzel

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sügüzel)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   löuta

   löuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   infinitive I (löuta)

   bahaloukuid

   bahaloukuid

   bahalouk¹ Noun

   milk-cap

   partitive, pl (bahaloukuid)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   gruznid

   gruznid

   gruzn’¹ Noun

   Lactarius mushroom

   partitive, pl (gruznid)

   .

   (Minun dedoi)