Lemmas

Return to list | delete | edit

barbaz

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: палец ноги
concept: toe

translation

Livvi: barbas; varvas

Ludian: barbaz

Karelian Proper: barbas; barbaz; barbaš; varbas; varvaš

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Kuspäi-se tuli johtutez, kudamban sanely baboi: tariž likahtada surel barbhal. (Varu)
2. Kaikel vägel, habi-habi, Natoi lendi nähmatoman kiven, kubahtoiti surel barbhal, i kivi hajoni, hibj hengahti valdas i päzui tedmatomas sidomusespäi. (Varu)
3. Ladi kubahtoitta barbhil, ned kubaižiba i hän ihastui:
– Se-ki čoma om...
(Tijaine – sula linduine)
4. Erašti mö, palatan eläjad, pakičim Šurkad ozutada ičeze barbhid jaugas.
Время от времени мы, обитатели больничной палаты, просили Сашку показать свои пальцы на ногах. (Šurka)
5. Vanhemb prihaine, kudamb mahtoi lugeda kümnehesai, lujas tarkašti lugi Sašan barbhad: üks’, kaks’, koume, nel’l’, viž, kuz’!
Мальчик постарше, уже умевший читать до десяти, торжественно и важно пересчитывал Сашкины пальцы: один, два, три, четыре, пять, шесть! (Šurka)

wordforms (45)

barb|az (-han, -ast, -hid)