Lemmas

Return to list | delete | edit

bumbak

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: жук
  • English: beetle
concept: beetle

translation

Livvi: böbökky; pöpökky; šittuböröi; šittupöröi

Ludian: bubarko; böröi; šitböröi; šitteböryöi

Karelian Proper: börö; lapakkaini; pöpökkä; pörisijäini; pörö; šittabörö; šittaböröi; šittapörö; žuka

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Küzuin hänel, midä minei tehta bumbakoidenke da madoižidenke, miččed traviba minun satust. (Kodalindud-sebranikad)
2. Mamoi laib kaikid: krotoid, varišoid, hirid, bumbakoid i mindai. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. * * *
Lämbitan plitan i äkkid haugoišpäi lankteb sur’ bumbak, usad pit’käd, nahk kova i must om, eskai sinižehe nahodib. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. − Bumbakon. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Rikta-rikta nenid sotonoid, ka hän joksendeb uradaižen karččikš sinna-tänna bumbakoiden täht. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

All examples

wordforms (45)

bumbak (-on, -od, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages