Lemmas

Return to list | delete | edit

laučča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luavičča (Knyazhaya, New written karelian); laačča (Tikhvin); laučči (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: лавка, скамейка

translation

Veps: laač; lauč; louč

Livvi: lauččo; laučču

Ludian: lauč; laučč; laučče

dialects of usage: Kestenga, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (109)

the best an excellent a good a bad

1. Laučat oldi ka niin, postlit nabeid.
Лавки были вот так, постельники набиты. (Voinan aigah)
2. Šiit oli pitin molompie šeinie oli laučat šemmoset, penkit, laučoikse meillä šanottih.
Затем вдоль обеих стен были лавки такие, скамейки, лавками у нас называли. (Meijen talo šuuri oli)
3. Šiit oli pitin molompie šeinie oli laučat šemmoset, penkit, laučoikse meillä šanottih.
Затем вдоль обеих стен были лавки такие, скамейки, лавками у нас называли. (Meijen talo šuuri oli)
4. No ne oli mutta nämä laučat, orret, ne oli kaikissa taloissa, še kiukua, kaikki šamanmoiset oli šemmone.
Но были эти лавки, жерди, они были во всех домах, печь та, все одинаковые были такие. (Meijen talo šuuri oli)
5. Mihal-velli nouzi laučalda, otti kalat, tahto uidie.
Дядя Михаил встал со скамейки, взял свою рыбу, собрался уходить. (Il’l’a)

wordforms (65)

lauč|ča [a/ča]