ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

louč

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: lauč (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный); laač (Южновепсский)


1 значение

  • русский: скамья; лавка
  • английский: bench
понятие: лавка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lauččo; laučču

карельский: людиковское наречие: lauč; laučč; laučče

карельский: собственно карельское наречие: laačča; laučča; laučči; luavičča

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi». (Kut eduu mehele mändihe)
2. Ak tuli, ištuihe loučha.
Женщина пришла, уселась на лавку. (Kut meca-ak besedale tuli)
3. Lat’t’as stolale libo loučha jumou-čogaha. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. Ez’mäi pandas jumoučogha, veretadas loučha. (Kut koljan maha pandas)
5. Louč jumoučoghapäi, loučal venub. (Kut koljan maha pandas)

словоформы (42)

louč