Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. A muam ištuw kez’r’iw, i nuar jallašš, viäl’ l’ekuttaw lašt, ii päret’t’ vir’it’löö. (Istuma svičalla)

2. I ažettaw šin’de yl’en jo kiind’iekši, štobi hyö l’ekuttais’ ei . И насаживает затем очень уж прочно, чтобы они не шатались. (Kuin luad’ija regie)

3. Baba lašta bajuttaw , jallalla kät’yt’t’ä l’ekuttaw , pid’äw kahella kiäl’l’ä da kaikella viäl’l’ä . Бабушка дитятко баюкает, ножкой люльку качает, держит двумя руками и всеми силами. (Lapšin viržyz’ie)

4. A vet ollella katettu vuwven kolmen-viijen jal’geh l’iew tuaš kuin šiegla , tuaš korvalla i l’ekuta ! А ведь соломой покрытая [крыша] через три-пять лет снова станет как решето, опять за ухом и почеши (‘двигай ухом’)! (Kuin pär’et’t’ä srugitah)

5. 39 Šiiričči kävelijät haukuttih händä , lekuttuas’s’a omilla piälöilä 39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

All examples