Lemmas

Back to entry | Return to list

lekuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: качать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A muam ištuw kez’r’iw, i nuar jallašš, viäl’ l’ekuttaw lašt, ii päret’t’ vir’it’löö.
    (Istuma svičalla)
  2. I ažettaw šin’de yl’en jo kiind’iekši, štobi hyö l’ekuttais’ ei.
    (Kuin luad’ija regie)
  3. Baba lašta bajuttaw,
    jallalla kät’yt’t’ä l’ekuttaw,
    pid’äw kahella kiäl’l’ä
    da kaikella viäl’l’ä.
    (Lapšin viržyz’ie)
  4. A vet ollella katettu vuwven kolmen-viijen jal’geh l’iew tuaš kuin šiegla, tuaš korvalla i l’ekuta!
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  5. 39 Šiiričči kävelijät haukuttih händä, lekuttuas’s’a omilla piälöilä
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  6. Baba lašta bajuttaw,
    jallalla kät’yt’t’ä l’ekuttaw,
    pid’äw kahella kiäl’l’ä
    da kaikella viäl’l’ä.
    (Lapšin viržyz’ie)
  7. Olin boikoi tyttö mie,
    Zal’otkua oli äijä,
    A nyt viijin kargajamah,
    Lekutan vain piällä.
    (Častuškoida)
  8. Kät’yt’t’ä l’ekutetah al’i kuin?
    (Piän’et lapšet)
  9. Šiäl’ jesl’ istuw muatk, tok kez’r’iw il’i villu šipl’iw, jallašš nuar i l’ekuttaw.
    (Piän’et lapšet)
  10. Ennen andilaš šano hänellä, što rubieu lekuttamah šormie.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  11. Poiga sanou da peädä lekuttau:
    – No hurit, no hurit!
    (Hoi, hurit!)
  12. Jo kynnykšeldä čuhuzella käški buabolla¦h:
    – Baba, lekuta Gal’ua, einin jalgeuduu – itkömäh rubieu.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. Šuadu pimieštä čirozeh, ruakku kauhiešti lekutti kopčilla i usilla.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  14. Vas’a vatkuau piällä, käzillä lekuttau ielleh – jarelläh – ožuttau: dezkat’, ei voi uidie, nänkyijä pidäy.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  15. Mid’¦ollou viikon šöpötti siivoih pardah, šidä rubei omiedah käzilöidä lekuttamah; to hiil’l’akkazeh noštau, to šolahuttau, akoilla käški sledie hänen käzilöidä.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  16. Olin boikoi tyttö mie –
    Zal’otkua oli äijä,
    A nyt viijin kargajamah,
    Lekutan vain piällä.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages