Lemmas

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. Kois’s’a hiän syöl’däw kylläl’d’i , ei n’ikedä vari̬a , a šulahaz’en talošša mi̬atko ei hairaha l’iigi̬a pali̬a panna . Дома она поест досыта, никого не боится, а в доме мужа свекровь не ошибется лишним куском угостить. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Pahattava muahut , da i äijäldi edähänä kyläštä – virstua kolme , vain min šie ruat : perehet šuuret , vs’o liiga jyväne . Неважная землица, к тому же расположена далеко от деревни — в верстах трех, но что делать: семьи большие — всё-таки лишнее зернышко. (Kakši Vas’ka-dieduo)

3. Liigoida iskietäh : eu midä ruogie tuhota – ieššä pitkä talvi . Лишнюю скотину режут: зачем корм тратить, впереди длинная зима. (Bl’uda Van’a)

4. Ših rukah laiskeni , jo ei kehtua liigua harpaušta harpata . До того обленился, что лишний шаг боится сделать. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

5. Kolmaš kerda - liiga ušto . (KUNNE VEDI VALEHUŠ )

All examples