Lemmas

Return to list | delete | edit

luukku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luukko (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); luukka (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); luuku (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: лук (растение)
  • English: onion
concept: onion

translation

Veps: laak; luk

Livvi: laukko; laukku

Ludian: laukk; laukke; luukk

dialects of usage: Knyazhaya, Tunguda

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Jäl’gee kartoškoi ka ogordašš, i bot’vijjat i luukut pidäw d’er’ii. (Šügüžüruavot)
2. Potakat pantih karšinah luukušta pirtin lattiešša, moničči še oli stolan alla. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
3. Šyöttöaltahie ei ollun, heinyä luotih sarajan luukušta ta pantih lehmien eteh muah. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
4. Altahašta tatehet šuomittih ta luotih luukušta, kumpani oli luajittu šeinäh pitomanno šitä vašše. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
5. I ka luukut kiwgull, i muwvet i perhalgu tuat kiwgull, kuivuččemah.
Всего [там]. (Kiwgu)

wordforms (30)

luuk|ku