Lemmas

Return to list | delete | edit

luukka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luukko (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); luukku (New written Tver, Knyazhaya, Tunguda); luuku (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: лук (растение)
  • English: onion
concept: onion

translation

Veps: laak; luk

Livvi: laukko; laukku

Ludian: laukk; laukke; luukk

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. – I myö vain luukat issuttima.
- И мы лишь лук посадили. (Ogru i Jeudi)
2. Tyttö karžinašša, kassa pihalla (luukka, morku).
Девушка в подполе, коса на улице (лук, морковь). (Arvautukšet)
3. — Luukkua pidäygo?
— Лук нужен ли? (Nuattirokka)
4. — Luukka.
— Лук. (Nuattirokka)
5. No luukan tože obično panima ynnäläzen.
Ну лук тоже клали целиком. (Nuattirokka)

All examples

wordforms (30)

luuk|ka

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages