Lemmas

Return to list | delete | edit

muila

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: miila (Tikhvin); muil (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: мыло
concept: soap

translation

Veps: miil; muil

Livvi: muilo; muilu

Ludian: muil; muile; muilu

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. A ka suaharie oštua da muila, šeže suahari, muila, hot’ mytyš nibud’ šuurima.
А вот сахар купить и мыло, этот сахар, мыло, хоть какой-нибудь крупы. (Garbalot)
2. A ka suaharie oštua da muila, šeže suahari, muila, hot’ mytyš nibud’ šuurima.
А вот сахар купить и мыло, этот сахар, мыло, хоть какой-нибудь крупы. (Garbalot)
3. Kat’alla annettih muilua.
Кате дали мыла. (Родное карельское. Краткія предложенія)
4. Kum miula, mie sanon: ”Tulkah muamon’i ta tuokah muilua, ta tuokah ripakkuo”. (Lašta šuatih)
5. Šidä ka ol’i Paro-buabo meilä muon’e, end’in’e akkan’e, hiän otti da muilalla ka näin, oijendi kiän hän’el’dä i n’ičevo jär’eštäh n’iin i rubei.

Затем вот была баба Прасковья такая, старая бабушка, она взяла и мылом вот так, выпрямила ее руку и ничего, как прежде и стала.
(N’än’kie ewlun)

wordforms (32)

muil|a