Lemmas

Return to list | delete | edit

munie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: muńie (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)

phonetic variants: munia (Rugozero); munii (Dyorzha); munida (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: нестись, класть яйца
  • English: to lay (eggs)
concept: to lay eggs; to oviposit (of birds)

translation

Veps: mundä; mund’a; mun’da

Livvi: munie

Ludian: munida

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Bohatalla i kukko muniu.
У богатого и петух несется. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. LINTU MUNIU MUNASIE
Šiitä lintu muniu munat. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
3. LINTU MUNIU MUNASIE
Šiitä lintu muniu munat. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
4. “Kalevalašša” šamoin kuin ni Ontrei Malisen runošša lintu muniu “kuuši kultaista munaista, rautamunan šeiččemennen”. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
5. Muilla runonlaulajilla lintu muniu kolme munua (Trohkimainen, Kettunen, Sirkeini) tahikka munien tarkkua lukuo ei ole kerrottu (Karjalainen). (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)

All examples

wordforms (248)

muni|e []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages