VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

munie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нестись, класть яйца
  • English: to lay (eggs)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bohatalla i kukko muniu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. LINTU MUNIU MUNASIE
    Šiitä lintu muniu munat.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
    LINTU MUNIU MUNASIE
    Šiitä lintu muniu munat.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  3. “Kalevalašša” šamoin kuin ni Ontrei Malisen runošša lintu muniu “kuuši kultaista munaista, rautamunan šeiččemennen”.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  4. Muilla runonlaulajilla lintu muniu kolme munua (Trohkimainen, Kettunen, Sirkeini) tahikka munien tarkkua lukuo ei ole kerrottu (Karjalainen).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
    Muilla runonlaulajilla lintu muniu kolme munua (Trohkimainen, Kettunen, Sirkeini) tahikka munien tarkkua lukuo ei ole kerrottu (Karjalainen).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  5. Lintu rupieu hautomah munie.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  6. Šärkynyijen munien kappalehista šynnytäh muajilman ošat.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  7. Šen hauvin piällä rientäy kotka (kumpani muni ne munat) ta vašta kolmannella kertua hänen onnistu šuaha hauven kiini ta puhkaisomah šen maran.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  8. N’i kel’l’ä raijonašša kanat ei mun’ita s’en verdi̮a jäičiä, kuin hän’el’l’ä.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  9. T’än’ä vuodena hän’el’l’ä jogo kanan’e mun’i šada viiz’ikymmen’d’ä jäičiä.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  10. Pei-pei, pežos’t’a,
    mun’i kana jäičäs’t’ä:
    t’äl’l’ä ando, tuolla ando,
    šil’l’ä ei dostuan’iečen.
    (Lapšin viržyz’ie)
  11. Bohatalla i kukko mun’iw.
    (Poslovičat)
  12. On ruškie, kuin mun’ija kanan’e.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  13. Šiksi še vielä nytki muniu vierahih peših eikä jouva hautomah poikasieh.
    (Tiltaltti)
  14. Pei-pei, pežos’t’a,
    mun’i kana jäičäs’t’ä:
    t’äl’l’ä ando, tuolla ando,
    šil’l’ä ei dostuan’iečen.
    (Lapšin viržyz’ie)
  15. Harvoin näköy yksinäistä korppie ta šenki vain šilloin, kun muamo on pešälläh joko hautomašša munie, taikka lämmittelömäššä poikasieh.
    (Šelkosien herra. 2)
  16. Autobuššin matkuajat kyšyttih Marinua laulua ta hiän rupesi laulamah vanhua karjalaista runuo muailman šynnyštä:

    Piäčkylintu ‒ päivälintu,
    Yölintu ‒ lepakkolintu,
    Lenneltih kešäsenä yönä,
    Ečittih muata munimah...
    (Toivon lentta. 3)
  17. A muwven kan i vows’ tuahell mun’iw, nu, ka tuahell mun’iw i tullah toiz’et kanat ed kaz’it, kana uhd’iw täšt pežošt, ei mun’ tänne.
    (Kanat ed d’igat)
    A muwven kan i vows’ tuahell mun’iw, nu, ka tuahell mun’iw i tullah toiz’et kanat ed kaz’it, kana uhd’iw täšt pežošt, ei mun’ tänne.
    (Kanat ed d’igat)
  18. Kanat mun’itah, a viel’ä mid’ä heis’t’ä?
    (Kanat ed d’igat)
  19. Kuikka muniu kaikkieh vain kakši šuurta, pruunin- ta muššan kirjavua munua.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
  20. Kuikka muniu jo oraškuušša (šen šanotah tulovan muuttomataltah "jäitä potkimah", toisin šanoin, jiän lähön aikana), hautou noin kuukauven päivät ta nyt niillä piti olla poikaset.
    (Šalmenkorvan kuikat. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages