ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

munie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: muńie (Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский)

фонетические варианты: munia (Ругозерский); munii (Дёржанский); munida (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: нестись, класть яйца
  • английский: to lay (eggs)
понятие: нестись, класть яйца (о птицах)

перевод

вепсский: mundä; mund’a; mun’da

карельский: ливвиковское наречие: munie

карельский: людиковское наречие: munida

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Bohatalla i kukko muniu.
У богатого и петух несется. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. LINTU MUNIU MUNASIE
Šiitä lintu muniu munat. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
3. LINTU MUNIU MUNASIE
Šiitä lintu muniu munat. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
4. “Kalevalašša” šamoin kuin ni Ontrei Malisen runošša lintu muniu “kuuši kultaista munaista, rautamunan šeiččemennen”. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
5. Muilla runonlaulajilla lintu muniu kolme munua (Trohkimainen, Kettunen, Sirkeini) tahikka munien tarkkua lukuo ei ole kerrottu (Karjalainen). (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)

Все примеры

словоформы (248)

muni|e []

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков