Lemmas

Return to list | delete | edit

nua

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

phonetic variants: nuo (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta, Voknavolok); niat (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: те
  • English: those
concept: those

translation

Veps: sed

Livvi: naat; ne; nenet; nenne; net; nuat; nuot

Ludian: ned; net; nuad

dialects of usage: Tolmachi, Valdai

Examples (366)

the best an excellent a good a bad

1. Kovaonnisen reissun matkuajilla piti šoutamalla ylittyä vielä noin 600 metrie myrškyistä ulappua ennein kun hyö piäštih turvallisella rannalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Laivaonnettomuš tapahtu 6,5 kilometrin piäššä Kalevalašta noin kahekšan aikana iltua. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Laiva oli uppon 30 metrin šyvän hauvan rintiellä noin 20 metrin šyvyöllä. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. – Tämä ajatuš tuli miula noin nellä vuotta takaperih, kerto neičyt. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
5. – Konša milma kučutah kertomah karjalaisista tai Karjalan Rahvahan Liitošta, niin oman pakinan alušša mie aina kyšyn keräytynyiltä, ketheistä tiijetäh karjalaisista hoti pikkusen, kerto Natalja Vorobei, – tällä kertua šalissa šemmoista rahvašta, kellä karjalaini kulttuuri on tuttu, oli noin 50 prosenttie. (Pohjoisrunojen šointu)

wordforms (15)

n|ua