Lemmas

Return to list | delete | edit

nuo

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

phonetic variants: niat (Vesyegonsk); nua (New written Tver, Tolmachi, Valdai)


1 meaning

  • Russian: те
  • English: those
concept: those

translation

Veps: sed

Livvi: naat; ne; nenet; nenne; net; nuat; nuot

Ludian: ned; net; nuad

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta, Voknavolok

Examples (182)

the best an excellent a good a bad

1. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Puhuo voit veteh, puhuo voit, i n’iin voit, jotta nyt kun nykyjäh on, ei ole šieklua, a nykyjäh nuo tuommoset rušlakat, no a ennen ol’i šieklat, šiih panet lusikat, panet härkimet, ennen še härkimet oltih millä piekšimä, ne härkimet panet šiihi, i s’iitä, s’iitä piällä, ikonam panet siih, s’iitä valat piäl’l’ičči. (Lašta šuatih)
3. No, a noita viimesie unie vielä, mimmosie siula oli? (Unet)
4. A vot noista, noista. (Šiäprimiettoja)
5. A vot noista, noista. (Šiäprimiettoja)

wordforms (27)

nuo