Lemmas

Return to list | delete | edit

parži

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: колосник, жердь в риге, на который насаживаются снопы для просушки

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 15Hospoti vaštasi hänellä: "Oho šie pyhäkši luatiutuja! Eikö jokahini teistä piäššä šuovattana härkyä tahi oslua parrešta ta vie juomah?
15 Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 10-17). Iisussa parentau naisen šuovattana)
2. Kokko lenti koillisešta,
Liitti linnan ikkunalla,
Kaččo parrešta parašta,
Kaššapäistä kaunehinta... (Toivon lentta. 3)
3. Prudovozet käüväh Pardeh, Progonah, šuoh, Lükün kangahalla. (Mečäššä)
4. Lapšina müö rigeneh kävimä Pardeh. (Mečäššä)
5. Parži oli kuiva i šoma meččäne. (Mečäššä)

All examples

2 meaning

  • Russian: бревно
  • English: log
concept: log

translation

Veps: parz’

Livvi: parze; parzi

Ludian: parzi; parz’; parž; parži

dialects of usage: Myandyselga

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. 15Hospoti vaštasi hänellä: "Oho šie pyhäkši luatiutuja! Eikö jokahini teistä piäššä šuovattana härkyä tahi oslua parrešta ta vie juomah?
15 Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 10-17). Iisussa parentau naisen šuovattana)
2. Kokko lenti koillisešta,
Liitti linnan ikkunalla,
Kaččo parrešta parašta,
Kaššapäistä kaunehinta... (Toivon lentta. 3)
3. Prudovozet käüväh Pardeh, Progonah, šuoh, Lükün kangahalla. (Mečäššä)
4. Lapšina müö rigeneh kävimä Pardeh. (Mečäššä)
5. Parži oli kuiva i šoma meččäne. (Mečäššä)

All examples

wordforms (32)

par|ži

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages