Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. I da , pet’el’ . (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)

2. Ta erähänä piänä töihi kun läksi , mie otan ta petkelen toista piätä lämmitän , šillä painelen , ta otan niitäi šavij a , šitä luven vielä šiinä piisin luona höpötän. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)

3. Vielä oli šemmoni petel , millä šurvuo . (Leivän jatkona petäjyä šyötih)

4. Druk tulou savine n’eičyt , huumarella istuu , petkelellä riehkiy , haulla dorogan pyyhkiy , da ni mužikan kaiken lyöy , rokat d’uou dai lihat syöy, sidä järelläh manöy. Вдруг приходит глиняная девица, в ступе сидит, пестом погоняет, помелом дорогу заметает, мужика всего избивает, суп выпивает, мясо съедает, потом обратно уходит. (Ivan Med’ved’ev)

5. Toos kun rokan kiettäy, da ni tulou savine n’eičyt , huumarella istuu , petkelellä riehkiy , haulla dorogan pyyhkiy . Опять как суп сварил, и приходит глиняная девица, в ступе сидит, пестом погоняет, помелом дорогу заметает. (Ivan Med’ved’ev)

All examples