Lemmas

Back to entry | Return to list

petel’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пест, толкач (на маслобойне, мельнице)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I da, pet’el’.
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  2. Ta erähänä piänä töihi kun läksi, mie otan ta petkelen toista piätä lämmitän, šillä painelen, ta otan niitäi šavij a, šitä luven vielä šiinä piisin luona höpötän.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  3. Vielä oli šemmoni petel, millä šurvuo.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  4. Druk tulou savine n’eičyt, huumarella istuu, petkelellä riehkiy, haulla dorogan pyyhkiy, da ni mužikan kaiken lyöy, rokat d’uou dai lihat syöy, sidä järelläh manöy.
    (Ivan Med’ved’ev)
  5. Toos kun rokan kiettäy, da ni tulou savine n’eičyt, huumarella istuu, petkelellä riehkiy, haulla dorogan pyyhkiy.
    (Ivan Med’ved’ev)
  6. Heen se i keittäy rokan, kaččou, ka tulou toos savine n’eičyt, huumarella istuu, pet’kel’ellä riehkiy, haulla dorogan pyyhkiy.
    (Ivan Med’ved’ev)
  7. Šanou paimen:
    — Unikkisen-punikkisen,
    tule lašta, šyöttämäh,
    ihaluaš imettämäh:
    ei šyö Šyöjättäriltä,
    eikä juo juojattarelta,
    eikä tuohitötteröistä,
    eikä petkelen nenistä.
    (Sinipetra)
  8. Tuaš šano:
    Unikkisen-punikkisen,
    tule lašta šyöttämäh,
    ihaluaš imettämäh:
    eikä šyö Šyöjättäriltä,
    eikä juo juojattarilta,
    eikä tuohitötteröistä,
    eikä petkelen nenistä.
    (Sinipetra)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages