Lemmas

Return to list | delete | edit

polvi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: колено
  • English: knee
concept: knee

translation

Veps: komb; pol’v; puuveh; puuv’

Livvi: polve; polvi

Ludian: polvi; pol’v

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (110)

the best an excellent a good a bad

1. Tois’vuodena voinua illalla tuli pravlen’jašta, istuoči karžinlauvalla da ših i kuoli, – piä Jeudilla ripahti vähiä ei polviloih šua.
Во второй год войны однажды вечером пришёл из правления, сел на коник (коник – рундук возле печки для входа в подвал), да тут и умер, - голова у Евди склонилась чуть ли не до колен. (Ogru i Jeudi)
2. Että vieri:
liččain hauvin polvella,
šuušša - hiiri.
(MIDÄ VAIN EI OLE )
3. Nyt kaikki tämä Ilmi Bogdanovan kekšimä ainehisto šäilyy musejošša, jotta nuoremmat polvet voitais tutuštuo hänen tuotantoh ta šyventyö hänen lauluihi. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Vuotena 2015 Venäjän Eläkehfondin Karjalan ošašton johtaja Nikolai Levin oli ehottan järještyä tašavallan urheilupruasniekka vanhemman polven ihmisillä. (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
5. Voitonpäiväkši pitimä Šovan lapšet -nimisen illačun, kumpaseh kuččuma Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie – šovan lapšie – Vieno Kettusen, Pekka Mikšijevin, Nikolai Filatovin, Julija Filatovan, P’otr Sem’onovin, Tamara Ščerbakovan šekä KRL:n nuorempua polvie, Petroskoin valtijonyliopiston opaštujie. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

wordforms (30)

polv|i