Lemmas

Back to entry | Return to list

polvi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колено
  • English: knee
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tois’vuodena voinua illalla tuli pravlen’jašta, istuoči karžinlauvalla da ših i kuoli, – piä Jeudilla ripahti vähiä ei polviloih šua.
    (Ogru i Jeudi)
  2. Että vieri:
    liččain hauvin polvella,
    šuušša - hiiri.
    (MIDÄ VAIN EI OLE )
  3. Nyt kaikki tämä Ilmi Bogdanovan kekšimä ainehisto šäilyy musejošša, jotta nuoremmat polvet voitais tutuštuo hänen tuotantoh ta šyventyö hänen lauluihi.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. Vuotena 2015 Venäjän Eläkehfondin Karjalan ošašton johtaja Nikolai Levin oli ehottan järještyä tašavallan urheilupruasniekka vanhemman polven ihmisillä.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  5. Voitonpäiväkši pitimä Šovan lapšet -nimisen illačun, kumpaseh kuččuma Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie – šovan lapšie – Vieno Kettusen, Pekka Mikšijevin, Nikolai Filatovin, Julija Filatovan, P’otr Sem’onovin, Tamara Ščerbakovan šekä KRL:n nuorempua polvie, Petroskoin valtijonyliopiston opaštujie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  6. Niillä šotah liittyvillä kuvilla ta stereotippiloilla, kumpasilla kašvau nykyni polvi, ei ole mitänä yhtehistä miun mielikuvih, mit on muovoššuttu monien vuosien aikana luvetun šotakirjallisuon, šovan šilminnäkijien pakinojen, taistelupaikkojen tutkimisen ta ečintätyön pohjalla.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Paratih ta pruasniekkah ošallissuttih kuin lapšet ta niijen vanhemmat šamoin ni vanhemman polven etuštajat.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  8. Šaima kontit ta laukut hätähätyä šylih, ta šiinä nyt šeisoma avuttomina polvie myöten ärjyjän košen huuhtelomašša veneheššä.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  9. varovašti, jotta et leikkua runkuo poikki, šano Hekla ta karisti polven piällä kuoren vičašta.
    (Kirjolla heinie)
  10. Nyt Muariella ruvettih polvet tutisomah ta jalat riukasi kokonah.
    (Kummittelijaini)
  11. Hermot jännityttih, polvet hytistih, henkie šalpasi…
    (Viimeni kerta)
  12. Nykyjäh karjalan kieltä pakajau vanhempi polvi, monet lapšet enämpyä ei malteta karjalakši.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  13. Kulttuurivaikuttajana hiän šuau nuoret kiinnoštumah ta vanhan polven arvoštamah häntä.
    (Matka Karjalah)
  14. Ne ollah šuurešša arvošša kuin vanhukšilla šamoin ni nuoremmalla polvella.
    (Matka Karjalah)
  15. Oman kielen šäilyttämini ta käyttämini on ollun jo aikoja Viena-šeuran vanhemman polven šuurena huolena.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  16. PAKINAKLUBIN MONIPUOLISIE TEEMOJA
    Vuotena 2019 šeuran vanhemman polven jäšenien ta heijän piäkoordinattorin Valentina Golubevan voimin oli peruššettu Pakinat-nimini karjalankielini pakinaklubi.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  17. Šeuran ošanottajat šäilytetäh ta šiirretäh nuoremmalla polvella karjalaisien laulu- ta tanššiperintehie.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  18. Niin viime aikoina šeurah liityttih nuoremman polven etuštajat, kumpaset peruššettih oma Nuori Viena -alaošašto ta šamannimini nuorison folkloriryhmä.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  19. Eryähillä paikoilla ajan mittah annetah nykynimijä, ka vanhemman polven muissošša eletäh entiset paikannimet.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  20. Mie halusin neuvuo kaikilla – kyšelkyä vanhemman polven ihmisiltä šiitä, mistä työ iče että tiijä, opikkua uušie ta muisselkua vanhoja karjalaisie šanoja.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages