Lemmas

Return to list | delete | edit

puara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: puara (Noun)


1 meaning

  • Russian: пара, два одинаковых предмета

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Zavod’itah n’iin i d’es’atka puarua.

Начинают, так десяток пар. (Oma kylä)
3. Ka tarantassun že val’ššettii, puaran heboz’ie heil’ annettii jo. (”Bron’i ajaa”)
4. Ka hyö puaran že val’l’aššettii, da omalla pihalla i s’eižatettii. (”Bron’i ajaa”)
5. Nuori puara Gamburgan linnašta da nellä ristikanžua Šuomešta tuldih enžimäzičči da ves’ma miellyttih tverinkarielazih. (Čirone čirotti kielen opaštujilla)

All examples

2 meaning

  • Russian: две лошади в упряжке

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Annan mie oman čuarin puaran kolhozah!
Дам я вам свою царскую пару: больно жирно будет! (Verejät noužovah)
2. (Hänellä oli solovoi muastie puara: hebo i oreh, paremmat kyläššä, žentän čuarin puara).
(у него была пара лошадей соловой масти – кобыла и мерин – лучшая пара в деревне, и называли её царской). (Verejät noužovah)
3. (Hänellä oli solovoi muastie puara: hebo i oreh, paremmat kyläššä, žentän čuarin puara).
(у него была пара лошадей соловой масти – кобыла и мерин – лучшая пара в деревне, и называли её царской). (Verejät noužovah)
4. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da. (Katkuamma l’ehešt’ä)
5. Zavod’itah n’iin i d’es’atka puarua.

Начинают, так десяток пар. (Oma kylä)

All examples

3 meaning

  • Russian: пара (парень и девушка; супруги)

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Ukolla lieni žuali rebuo, läksi hiän eččimäh revolla puarua.
Старику стало жалко лису, пошел он искать лисе пару. (Ukko da akka)
2. Kedä hänellä puarah ottua?
Кого ему в пару взять? (Ukko da akka)
3. Missä kondiella puarua löydiä?
Где для медведя пару найти? (Ukko da akka)
4. Rubei ukko eččimäh, kedä akalla puarakši tuuva.
Стал старик искать, кого старухе в пару привести. (Ukko da akka)
5. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da. (Katkuamma l’ehešt’ä)

All examples

wordforms (30)

puar|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages