ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puara

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: puara (существительное)


1 значение

  • русский: пара, два одинаковых предмета

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Zavod’itah n’iin i d’es’atka puarua.

Начинают, так десяток пар. (Oma kylä)
3. Ka tarantassun že val’ššettii, puaran heboz’ie heil’ annettii jo. (”Bron’i ajaa”)
4. Ka hyö puaran že val’l’aššettii, da omalla pihalla i s’eižatettii. (”Bron’i ajaa”)
5. Nuori puara Gamburgan linnašta da nellä ristikanžua Šuomešta tuldih enžimäzičči da ves’ma miellyttih tverinkarielazih. (Čirone čirotti kielen opaštujilla)

Все примеры

2 значение

  • русский: две лошади в упряжке

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Annan mie oman čuarin puaran kolhozah!
Дам я вам свою царскую пару: больно жирно будет! (Verejät noužovah)
2. (Hänellä oli solovoi muastie puara: hebo i oreh, paremmat kyläššä, žentän čuarin puara).
(у него была пара лошадей соловой масти – кобыла и мерин – лучшая пара в деревне, и называли её царской). (Verejät noužovah)
3. (Hänellä oli solovoi muastie puara: hebo i oreh, paremmat kyläššä, žentän čuarin puara).
(у него была пара лошадей соловой масти – кобыла и мерин – лучшая пара в деревне, и называли её царской). (Verejät noužovah)
4. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da. (Katkuamma l’ehešt’ä)
5. Zavod’itah n’iin i d’es’atka puarua.

Начинают, так десяток пар. (Oma kylä)

Все примеры

3 значение

  • русский: пара (парень и девушка; супруги)

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukolla lieni žuali rebuo, läksi hiän eččimäh revolla puarua.
Старику стало жалко лису, пошел он искать лисе пару. (Ukko da akka)
2. Kedä hänellä puarah ottua?
Кого ему в пару взять? (Ukko da akka)
3. Missä kondiella puarua löydiä?
Где для медведя пару найти? (Ukko da akka)
4. Rubei ukko eččimäh, kedä akalla puarakši tuuva.
Стал старик искать, кого старухе в пару привести. (Ukko da akka)
5. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da. (Katkuamma l’ehešt’ä)

Все примеры

словоформы (30)

puar|a

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков