VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: пара (парень и девушка; супруги)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ukolla lieni žuali rebuo, läksi hiän eččimäh revolla puarua.
    (Ukko da akka)
  2. Kedä hänellä puarah ottua?
    (Ukko da akka)
  3. Missä kondiella puarua löydiä?
    (Ukko da akka)
  4. Rubei ukko eččimäh, kedä akalla puarakši tuuva.
    (Ukko da akka)
  5. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. Zavod’itah n’iin i d’es’atka puarua.
    (Oma kylä)
  7. Ka tarantassun že val’ššettii, puaran heboz’ie heil’ annettii jo.
    (”Bron’i ajaa”)
  8. Ka hyö puaran že val’l’aššettii, da omalla pihalla i s’eižatettii.
    (”Bron’i ajaa”)
  9. Nuori puara Gamburgan linnašta da nellä ristikanžua Šuomešta tuldih enžimäzičči da ves’ma miellyttih tverinkarielazih.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  10. Tämä miän informanta, ičeh on ruavaš, muistau vain puarua muatinšanondua.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  11. Kel’l’ kum pidäw, jiät gul’aimah, n’in jiätäh puarat šinne.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  12. Tiäl’ viäl’ altetah toiz’et puarat.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  13. Kun äij on puarua n’in voit jät’t’i šinčoh viiz’ puaru kymnen, hot’ šuwd ann, hot’ mid znaiš šiäl’ ruaw.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  14. Kazakzill puaroin pyätytäh, a yks’ vardeiččow.
    (Jowdavall aijall)
  15. Bufietta loppu, rahvaš lähettih, puara viijäh eri komnattah.
    (Ukko da akka elettih)
  16. A hiän kun venyy, kuulou – čillit čoikuau, puara ajau.
    (Kumohka)
  17. Paat’uška hänet keritti nuorista, hiän paat’uškan kiäri rokosinah, otti paat’uškalta tulupan ta läksi puaralla ajua köröttämäh.
    (Kumohka)
  18. A Kumohka puaroilla pihah, tulou pirttih.
    (Kumohka)
  19. Kun työnnältijä, kun šanoin "pul’-pul’", niin šamašša puara eteh.
    (Kumohka)
  20. Rištimä (libo rištizä) ristaleivän ottau da ristityttären (libo ristipoijan) piäl nostelou: jumal andakkah lykkyö, tervehyttä (andau vie puarat libo paidazen).
    (Kolme ristaleibiä paissetah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages