VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

puara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: poarnino (Valdai)

omonyms: puara (Noun)


1 meaning

  • Russian: пар (в севообороте)

translation

Veps: kezand

Livvi: kezändö; puaro

Ludian: kezand; kezando

dialects of usage: Dyorzha

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Nuori puara Gamburgan linnašta da nellä ristikanžua Šuomešta tuldih enžimäzičči da ves’ma miellyttih tverinkarielazih. (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
3. Bufietta loppu, rahvaš lähettih, puara viijäh eri komnattah.
Буфет кончился, народ разошелся. Молодоженов увели в особую комнату. (Ukko da akka elettih)
4. A hiän kun venyy, kuulou – čillit čoikuau, puara ajau.
А он лежит, слышит – бубенцы звенят, пара едет. (Kumohka)
5. Kun työnnältijä, kun šanoin "pul’-pul’", niin šamašša puara eteh.
Когда вы бросили, я только сказал "буль-буль" – тут же пара [лошадей] передо мной. (Kumohka)

wordforms (2)

puara