Lemmas

Return to list | delete | edit

puarma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: paarma (Rugozero); poorma (Padany)


1 meaning

  • Russian: слепень
concept: botfly

translation

Veps: parm

Livvi: paarmu; piarmo; poarmu; puarmu

Ludian: puarm; puarme

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Puarmat proojitaah”. (Vas’s’i-buabo)
2. Kaikki šyöpäläiset – šiäkšet, mäkärät, puarmat – šyötih meitä armottomašti. (Hettiet ta lähtiet)
3. Koštamukšešša nuoret artistat näytettih Puarma ta kosat -starinua. (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
4. Lapšilla oli šuuri ilo, konša niittopellon lähellä oli järvi tahi joki, missä šai kylpie ta jähtyö, kotvasekši peittäytyö kuumašta päiväseštä, puarmoista tai leikkie. (Ämmön lapšuš)
5. Šitä puarmua ol’i jotta, paremmin šyyväh huomenekšešta. (Lehmie paimennettih)

wordforms (30)

puarm|a