Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puarma

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: paarma (Ругозерский); poorma (Паданский)


1 значение

  • русский: слепень
понятие: овод

перевод

вепсский: parm

карельский: ливвиковское наречие: paarmu; piarmo; poarmu; puarmu

карельский: людиковское наречие: puarm; puarme

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Puarmat proojitaah”. (Vas’s’i-buabo)
2. Kaikki šyöpäläiset – šiäkšet, mäkärät, puarmat – šyötih meitä armottomašti. (Hettiet ta lähtiet)
3. Koštamukšešša nuoret artistat näytettih Puarma ta kosat -starinua. (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
4. Lapšilla oli šuuri ilo, konša niittopellon lähellä oli järvi tahi joki, missä šai kylpie ta jähtyö, kotvasekši peittäytyö kuumašta päiväseštä, puarmoista tai leikkie. (Ämmön lapšuš)
5. Šitä puarmua ol’i jotta, paremmin šyyväh huomenekšešta. (Lehmie paimennettih)

словоформы (30)

puarm|a