Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Vieraš luu pertissä riidua eččiy . Чужая кость в доме склоку ищет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

2. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš asienmukasih ta oikeušmukasih järještelytapoih, kumpasilla ratkaissah niijen konfliktit ta riijat valtijojen tahi toisien ošapuolien kera , on oikeuš šuaha asieta koškija piätöš viipymättä ta on oikeuš tehokkahih oikeuššuojakeinoih kaikkie yksilöllisien ta kollektiivisien oikeukšien rikkomista vaštah . Коренные народы имеют право на доступ и быстрое решение в рамках справедливых процедур урегулирования конфликтов и споров с государствами или другими сторонами, а также на эффективные средства правовой защиты в случае любых нарушений их индивидуальных и коллективных прав. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))

3. Kaikenmoiset riijat , perehasiet, erimielisyöt muanomissukšešta ta šen šemmoset asiet ratkaissah tavallisešti kyläkokoukšešša oikeuven peruštehella. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)

4. Vieraš luw pert’is’s’ä riidua eččiw . Чужой человек (‘чужая кость’) в семье ссору ищет. (Poslovičat)

5. Nämä šeikat šuatih riijan hil’l’oikseh lauhtumah . (Rokakši vain paissiksi)

All examples