VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

riida

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ссора, спор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vieraš luu pertissä riidua eččiy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš asienmukasih ta oikeušmukasih järještelytapoih, kumpasilla ratkaissah niijen konfliktit ta riijat valtijojen tahi toisien ošapuolien kera, on oikeuš šuaha asieta koškija piätöš viipymättä ta on oikeuš tehokkahih oikeuššuojakeinoih kaikkie yksilöllisien ta kollektiivisien oikeukšien rikkomista vaštah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  3. Kaikenmoiset riijat, perehasiet, erimielisyöt muanomissukšešta ta šen šemmoset asiet ratkaissah tavallisešti kyläkokoukšešša oikeuven peruštehella.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  4. Vieraš luw pert’is’s’ä riidua eččiw.
    (Poslovičat)
  5. Nämä šeikat šuatih riijan hil’l’oikseh lauhtumah.
    (Rokakši vain paissiksi)
  6. – Kikimoran lašta rikeneh käytettih kirošanoissa, kumpasie ihmiset käytettih riijan aikana tai još tahottih šanuo mitänih rumua toisen ihmisen ulkonävöštä: "Omeniš ottau šiut", "Mäne oma omeniš-lapši löyvä", "Kuin omeniš olet".
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  7. Oli riida, kumbazen miän tuatto kuinollou šammutti, a Serkon haukkuttih äijäldi.
    (Serko)
  8. 5Eikö ole häpie!^ Eikö teilä omašša joukošša ole yhtäkänä viisašta mieštä, ken vois šelvitellä vellien välisen riijan?
    (Uškovellien väliset riijat)
  9. 19Ihmisen riähkähisen luonnon ruavot ollah kaikkien nähtävissä.^ Niitä ollah huoruinta, pakana ta šiivotoin elämä, 20valehjumalilla kumartamini, noituuš, viha, riijat, toiseh naiseh ta mieheh varajamini, kiukkavuš, oman hyvän tavottelu, erimielisyš, [muanitukšet], viärät opaššukšet, 21kajehuš, tappamiset, juopottelu, elämöinti ta muu šemmoni.
    (Henki ta ihmisen riähkähini luonto)
  10. 1Mistä tiän joukošša nouššah kiissat ta riijat?
    (Muailman yštävä on Jumalan vihamieš)
  11. Rr: Riida, regi, risti, riähkä, ruis
    (Miänoman karielan kielen urokat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages