Lemmas

Examples (475)

the best an excellent a good a bad

1. Elgiä vedäkkiä ni milma , ni iččiedä riähkih . Не вводите в грех ни меня, ни себя. (Vorat)

2. Enžimmäne iänen ando Jeudi : – Ka vet’ riähkä on vanhua nagrua da . Первой заговорила Евди: - Вот ведь грешно насмехаться над одиноким, старым человеком. (Miän leššet)

3. Huigie hurššissa, riähkä räččinäššä . Стыд в половике, грех в сорочке. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

4. tunnuššan yhen rissittämizen olla puhaštajana riähkien . Признаю одно крещение для прощения грехов. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

5. Žentäh kumardelen šiula : elä heitä milma , i jätä miula miun riähät vällähizet , i ei vällähizet , kumbazet kielellä , i aziella , kumbazet tieteššä i tiedämättä luajin i anna miula pyhät ottua viärittämättä , heittämizeh riähkien , i šuamizeh igähistä eländiä toži . Молюся убо Тебе: помилуй мя, и прости ми прегрешения моя, вольная и невольная, яже словом, яже делом, яже ведением и неведением, и сподоби мя неосужденно причаститися пречистых Твоих Таинств, во оставление грехов и в жизнь вечную. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

All examples