Lemmas

Return to list | delete | edit

ružja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: r’uuža (Tikhvin); oruwža (Vesyegonsk); oruuža (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: ружье
concept: gun; rifle

translation

Veps: oružd’; oružg’; oružj; piššal’

Livvi: orožu; oružo; piššali

Ludian: oruž; oružd’

dialects of usage: Tolmachi, Valdai

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Ottaw ružjan i läksi.
Берет ружье и отправился. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Van’alla keralla oli otettu ružja. (Kyynelet)
3. Lesnikkänä ruado, niin hänellä voičči ružjua pidiä. (Kyynelet)
4. Šai ružjan i yhen hukan tappo. (Kyynelet)
5. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?” (Kyynelet)

wordforms (30)

ružj|a