Lemmas

Back to entry | Return to list

ružja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ружье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ottaw ružjan i läksi.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Van’alla keralla oli otettu ružja.
    (Kyynelet)
  3. Lesnikkänä ruado, niin hänellä voičči ružjua pidiä.
    (Kyynelet)
  4. Šai ružjan i yhen hukan tappo.
    (Kyynelet)
  5. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  6. – Eu ružjua nin hot’ siizima ois’ pidän ottua, storoža, – vingalleh kačahti Sandra midä on Mar’ulla käzissä.
    (Vorat)
  7. Ružjua keralla ew: rawvoinke pid’äw ružjatta, z’vier’i varajaw ružjan duwhuo.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
    Ružjua keralla ew: rawvoinke pid’äw ružjatta, z’vier’i varajaw ružjan duwhuo.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
    Ružjua keralla ew: rawvoinke pid’äw ružjatta, z’vier’i varajaw ružjan duwhuo.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  8. Miwla ružja ol’i bel’giiskoi.
    (Kuin šuaha rebuo)
  9. Yhä hyvä ružja, zvolat, kuin z’irkalot, i ambuw ed’äh, a tapa ei.
    (Kuin šuaha rebuo)
  10. Nu, skol’ko mie učuaskalla, omalla d’ielalla meččäh nagol’i kävel’en huomnekšešta, n’in i šinä huomnekšena aivokkazeh zavtrakaičiin, naizella tože pid’äw ruavolla opozdaimatta männä, vakkazen käz’ivarrella, vakkazeh palan l’eibiä da ogurčua, da puarazen juablokkua, ružjan šel’gäh, ružjatta mie meččäh n’yt n’i konža en l’ähe, vähägo mid’ä sluččiečow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
    Nu, skol’ko mie učuaskalla, omalla d’ielalla meččäh nagol’i kävel’en huomnekšešta, n’in i šinä huomnekšena aivokkazeh zavtrakaičiin, naizella tože pid’äw ruavolla opozdaimatta männä, vakkazen käz’ivarrella, vakkazeh palan l’eibiä da ogurčua, da puarazen juablokkua, ružjan šel’gäh, ružjatta mie meččäh n’yt n’i konža en l’ähe, vähägo mid’ä sluččiečow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  11. Dai muit’en ružjanke mečäššä on spokoinoimbi hengel’l’ä, kuin ollow paremmiin čuwsvuičet ičet’t’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. Ol’i slučai, kerran ružjatta l’äks’iin, da Ruatowskoiloih šuat doijiin.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. A vet ois’ ollun keralla ružja, n’in vpoln’e ois’ voinnun vanhemmat ših uložie.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  14. Vid’iš, jygie ružjua kandua.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  15. [– Ružjan šel’gäh otiit].
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  16. Ružjan šel’gäh, vakkazen käz’ivarrella dai pošol meččäh.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  17. Kiän šen’iin ružjah luolliin.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  18. Miwlda i jallat katettih i käz’i ružjašta briwvahti, n’edo rušjah.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  19. Ružjah n’äh kivekši unahiin.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  20. Ružjanke ol’iit, n’in mid’iä et ambun?“.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages