Lemmas

Return to list | delete | edit

šavi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: savi (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: глина
  • English: clay
concept: clay

translation

Veps: savi

Livvi: save; savi

Ludian: savi

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. – Ni ka saven tämän kolotit.
– Да ведь глину эту размельчишь. (Kuin luatkazie luajitaa)
2. Nu ka saven tämän, komkazen ka muozen luajitaa i pannaa tällä kruugalla.
Ну, вот глину эту, комочек вот такой делают и кладут на этот круг. (Kuin luatkazie luajitaa)
3. Ennen i šavi oli šomembi.
Раньше и глина была красивее. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Viime aikoina Natalja on alkan luatie epätavallisie karjalaistyylisie korissukšie polimerisešta šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
5. Šiitä šain tietuo polimerisešta šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)

All examples

wordforms (30)

šav|i

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages