Lemmas

Back to entry | Return to list

šavi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глина
  • English: clay
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ni ka saven tämän kolotit.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  2. Nu ka saven tämän, komkazen ka muozen luajitaa i pannaa tällä kruugalla.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  3. Ennen i šavi oli šomembi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Viime aikoina Natalja on alkan luatie epätavallisie karjalaistyylisie korissukšie polimerisešta šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  5. Šiitä šain tietuo polimerisešta šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  6. Nuori käsityömuasteri piätti, jotta ičeki voit luatie šamanmoisen marjan šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  7. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  8. Tahtosin piiruštua kaiken šen kaunehuon, ka en šuata, šentäh muovuan šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  9. Tuanoin Natalja Kibrojeva ošallistu Omin silmin -ohjelmah ta näytti kaččojilla, mitein luatie hillo-korissukšen polimerisešta šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  10. Kirpiččazavodalla ruattih vručnuju, značit varuššetah šavie, da ka žen šaven tallаtah, tallаtah jalloilla, da konešno vettä kuatah, da razved’itah.
    (Omahizet i sus’iedat)
    Kirpiččazavodalla ruattih vručnuju, značit varuššetah šavie, da ka žen šaven tallаtah, tallаtah jalloilla, da konešno vettä kuatah, da razved’itah.
    (Omahizet i sus’iedat)
  11. Mualla šavella, vot, zapečatal’i, i šiel’ä paletah.
    (Hiil’ihawda i paja)
  12. - Bruuduo kaivet’t’ih alovalle paikalle, alovalle, missä on pohja l’ienöw šavi.
    (Kaivo kaivuačow...)
  13. Jes’l’i pesku on, bruuvušša vettä ei l’ien’e, uid’iw, a missä vain on šavi, šielä i vez’i.
    (Kaivo kaivuačow...)
  14. Ga padua too pidää šavie.
    (Padan’iekka ol’i)
  15. Šavie tuuva.
    (Padan’iekka ol’i)
  16. Šavi pidää, val’ittii, ga ei joga paikkua da.
    (Padan’iekka ol’i)
  17. Še on hyvä šavi, šitkiembi, pehmie pidää šavi l’öydie tožo.
    (Padan’iekka ol’i)
    Še on hyvä šavi, šitkiembi, pehmie pidää šavi l’öydie tožo.
    (Padan’iekka ol’i)
  18. Vrod’i s’in’in’e muon’e šavi.
    (Padan’iekka ol’i)
  19. Työpajoissa kävijillä oli mahollisuš kutuo, muovata mitänih šavešta, luatie tuohišarvija tahi kuotella šepän työtä.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  20. Harvoin kiukaita kuvottih šavešta, kumpaseh lisättih kivie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages