Lemmas

Return to list | delete | edit

šorža

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šorša (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); sorza (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: дикая утка
  • English: duck
concept: duck

translation

Veps: sorz

Livvi: sorzo; sorzu

Ludian: sorz; sorze; sotk; sotke

dialects of usage: Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Juou, kuin šoržan peržien šyödyöh.
Пьёт, будто утиную гузну съел. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Šoržua. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
3. A äijänkö ol’i šoržie tiän puolešša? (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Kaikk om poduškat šoržan šulašta. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
5. Ka missä hein’ikkyö on, siel’ä hyö, pal’l’ahalla vejellä vet šorža ei rupie el’ämäh, hiän syöy heinyä sieltä. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

wordforms (30)

šorž|a