Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šorža

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šorša (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); sorza (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: дикая утка
  • английский: duck
понятие: утка

перевод

вепсский: sorz

карельский: ливвиковское наречие: sorzo; sorzu

карельский: людиковское наречие: sorz; sorze; sotk; sotke

диалекты употребления: Весьегонский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Juou, kuin šoržan peržien šyödyöh.
Пьёт, будто утиную гузну съел. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Šoržua. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
3. A äijänkö ol’i šoržie tiän puolešša? (Mečäl’l’ä kävel’imä)
4. Kaikk om poduškat šoržan šulašta. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
5. Ka missä hein’ikkyö on, siel’ä hyö, pal’l’ahalla vejellä vet šorža ei rupie el’ämäh, hiän syöy heinyä sieltä. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

словоформы (30)

šorž|a