Lemmas

Back to entry | Return to list

zirkalo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зеркало
  • English: mirror
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran puuttu akalla šilmih palane murennettuo zirkaluo.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Ennen vet’ kylissä eulun zirkaloloida kun nyt.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. Ne oldih äijä šomemmat tädä tuhmanävöstä, kumbane ožuttuači zirkaloh.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  5. Ei kerrin kačahtua zirkaloh midä viidi, kun kuulušti mužikoin iänet pihalla.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  6. Šidä ol’i z’irkaloh kaččomašša šinä že ildana.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Z’irkaloh män’d’ih kaččomah, n’in istuw ves’ma jo hyvissä kartus’s’iloissa piisar’i stolan tagana, hänellä že i nägyw.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. Svätka-aigah kävymä z’irkaloh kaččomah.
    (Svätkat, suad’iba)
  9. Män’imä kylyh, složima z’irkalot, nägyw kakšitoista z’irkaluo šielä.
    (Svätkat, suad’iba)
    Män’imä kylyh, složima z’irkalot, nägyw kakšitoista z’irkaluo šielä.
    (Svätkat, suad’iba)
  10. Kakši z’irkaluo vaššakkeh, i lampua nägyw ves’ma äijä.
    (Svätkat, suad’iba)
  11. I rubein mie kaččomah z’irkaloloih.
    (Svätkat, suad’iba)
  12. I z’irkaloloih tulow edähädä, nagol’e i peityl’däw z’irkalon tagah, tuaš tulow, tuaš peityl’däw, što tuttava on, n’in ei ožuttuače.
    (Svätkat, suad’iba)
    I z’irkaloloih tulow edähädä, nagol’e i peityl’däw z’irkalon tagah, tuaš tulow, tuaš peityl’däw, što tuttava on, n’in ei ožuttuače.
    (Svätkat, suad’iba)
  13. A konža tul’iin miehellä, n’in šilloin mie jo i kekšiin, što hiän ol’i z’irkaloloissa.
    (Svätkat, suad’iba)
  14. Z’irkaloh kävimä kaččomah.
    (Oma kylä)
  15. Ka kakši z’irkaluo panet vaššakkeh, šidä tuohukšet.
    (Oma kylä)
  16. - A ka Työ kävel’ijä z’irkaloh kaččomah il’i kuwndelomah iče?
    (Oma kylä)
  17. Zirkalo lošn’uu.
    (Ka i nahka valmis)
  18. Ris’t’idorogoilla hyppel’immä i, kyl’yl’öih zirkaloloinke hyppel’immä i, emmä i varan n’imidä.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  19. - Kuimba z’irkaloh kačottih?
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  20. Ka yks’i z’irkalo.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages