Lemmas

Return to list | delete | edit

virži

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: virzi (Vesyegonsk, Dyorzha, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: песня
  • English: song
concept: song

translation

Veps: paja; pajo

Livvi: pajo

Ludian: pajo; virzi

dialects of usage: Tikhvin, Tolmachi, Valdai

Examples (90)

the best an excellent a good a bad

1. A tytöt lawlettih virttä.
Девушки пели песни. (Tullah kozimmiehet)
2. Ajamma. Viržilöidä laulamma.
Едем, песни поём. (Ogru i Jeudi)
3. Virži eu hirži, oččua ei halgua.
Песня не бревно, лоб не расколет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Venčaiččiečima, tulima kodih stolan taguakši, obieda, ceremonija, viinat, virret: tyttölöin, naizin, mužikoin virret, olut.
Обвенчались, приехали домой, за стол, обед, церемония, вино, песни: девушки, женщины, мужчины поют, пиво. (Mie naduumaičiin naija)
5. Venčaiččiečima, tulima kodih stolan taguakši, obieda, ceremonija, viinat, virret: tyttölöin, naizin, mužikoin virret, olut.
Обвенчались, приехали домой, за стол, обед, церемония, вино, песни: девушки, женщины, мужчины поют, пиво. (Mie naduumaičiin naija)

wordforms (36)

vir|ži