Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

virži

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: virzi (Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: песня
  • английский: song
понятие: песня

перевод

вепсский: paja; pajo

карельский: ливвиковское наречие: pajo

карельский: людиковское наречие: pajo; virzi

диалекты употребления: Валдайский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (90)

лучший отличный хороший плохой

1. A tytöt lawlettih virttä.
Девушки пели песни. (Tullah kozimmiehet)
2. Ajamma. Viržilöidä laulamma.
Едем, песни поём. (Ogru i Jeudi)
3. Virži eu hirži, oččua ei halgua.
Песня не бревно, лоб не расколет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Venčaiččiečima, tulima kodih stolan taguakši, obieda, ceremonija, viinat, virret: tyttölöin, naizin, mužikoin virret, olut.
Обвенчались, приехали домой, за стол, обед, церемония, вино, песни: девушки, женщины, мужчины поют, пиво. (Mie naduumaičiin naija)
5. Venčaiččiečima, tulima kodih stolan taguakši, obieda, ceremonija, viinat, virret: tyttölöin, naizin, mužikoin virret, olut.
Обвенчались, приехали домой, за стол, обед, церемония, вино, песни: девушки, женщины, мужчины поют, пиво. (Mie naduumaičiin naija)

словоформы (36)

vir|ži